エアライン・グランドスタッフ、通訳・翻訳、ホテル、トラベル、大学編入、アメリカ留学の広島外語専門学校

検索

「I’m all setで断る」

みなさん。6月になり随分暖かくなりました。勉強は進んでいるでしょうか。
6月といえば梅雨ですが、その雨が恵みの雨になるように祈りつつ英語を勉強していきましょう。
まずは次の会話からです。

A: Would you like some cake?
B: No, thanks. I’m all set.
A: What do you mean?
B: A: I just had lunch now, so no room for the cake.

これはネイティブ同士の会話なんですがI’m all setがわからないようです。
そうです。若者の間でよく使われていますが、それほど流行ってはいません。
I’m all setを辞書で引くと「準備OK」と出ています。それが今では「結構です」で使われているんですね。

A:ケーキいかが?
B:いや。いいです。
A:どういう意味?
B:さっきお昼食べたばかりでケーキがはいるスペースがなくって。

ここで使われているroomは部屋ではなくてスペースの意味なんです。

では次の会話です。

A: Wow. These pearls are so beautiful!
B: Do you want some?
A: Yes. I mean, no. I’m all set.
B: Some are reasonable.

A:わあ。ここの真珠ってとてもきれい!
B:ほしいでしょ?
A:ええ。じゃなくて、十分間に合ってるわ。
B:お手ごろな値段のものがありますよ。

ここでのI’m all setは「十分間に合っている」という意味で使われています。

このようにI’m all set には、何かをすすめられたときに断るときに使える便利な表現です。
アメリカ以外ではあまり使用されていなため通じないことがあるかもしれません。
しかしイギリスで生まれた「ハリーポッターと賢者の石」の映画の中で使われています。
同級生のロンと汽車の中でおしゃべりをしていると、車内販売のワゴンを押してきたおばさんに「何かいかが」と尋ねられます。
そのときロンはNo, thanks. I’m all set.と答えています。アメリカ英語の影響は大きいですね。
では、暑くなっている7月にお会いしましょう。

参加無料

オープンキャンパス

通常版 1月20日(土)

就職内定実績

  • 淺野さん
  • (愛媛県立三瓶高校)
  • 内定先:西鉄エアサービス(株)
  • 職 種:JALグランドスタッフ

一覧はこちら

ツイッター

動画で見る

  • 英検対策セミナー
  • 大学編入説明会
  • 短期留学ブログ
  • 英語表現
  • 留学日記

進学ガイダンス情報はこちら

  • 姉妹校
ページの先頭へ戻る