HCFLHIROSHIMA COLLEGE OF FOREIGN LANGUAGESHCFLHIROSHIMA COLLEGE OF FOREIGN LANGUAGES

高等教育無償化の対象校

ニュース & トピックスNews Topics

2020年03月02日英語表現

【It makes two of us.】私もそう思う

今回はIt makes two of us.「私もそう思う」を扱います。次の会話を見ていきましょう。

A:What do you think of Mr. Murata, Judy?
B:He is kind, nice and considerate, Taka.
A:It makes two of us. He has been doing this job for more than 20 years.
B:Yes, I know. All his subordinates like him very much
and they always do the best they can to make his company more successful.

 

A:村田さんのことどう思う、ジュディ。
B:やさしくて、素敵で、思いやりがある人だわ、タカ。
A:僕もそう思うよ。彼は20年以上にわたってこの仕事をやってるからね。
B:知ってるわ。彼の部下たちは村田さんのことが大好きで、
彼の会社がもっと成功するようにいつも全力を尽くしているわね。

 

It makes two of us.というのは、直訳すると「それが私たちを2人にする」ということですが、「あなたも私も同じ思い」という意味で日常的によく使う表現です。

 

他にも、相手がI like Japanese tea.と言って
It makes two of us.というと「私も日本茶が好き」ということです。
また逆に、I don’t like coffee.と相手が言って、
あなたがIt makes two of usというと、「私もコーヒーが嫌いです」ということになります。

 

相手に同意する表現として、会話で使いやすい表現なので、ぜひ皆さんも使ってみてください(^^)