エアライン・グランドスタッフ、通訳・翻訳、ホテル、トラベル、大学編入、アメリカ留学の広島外語専門学校

検索

「Truer words were never spoken.」そだねー

今回は、2018年新語・流行語大賞に輝いた「そだねー」を英語で表現してみましょう!
それでは、さっそく次の会話を見ていきましょう。

A: You look happier, Yoko.
B: Yes. Do you know why, Taka?
A: No. Tell me!
B: I passed STEP Grade 1 test!
A: Wow. Congrats! Slow but steady wins the race.
B: Truer words were never spoken.
A:いつもより嬉しそうだね、ヨウコ。
B:そうよ。なぜだかわかる、タカ?
A:わかんないよ。教えて。
B:英検1級に合格したの!
A:すごいね、おめでとう!コツコツが勝コツだね。
B:そだねー。

みなさん、見慣れないかと思いますが、Truerとはtrueの比較級なんですね。
そして、「Truer words were never spoken.」を直訳すると
「これ以上の真実が話されたことは一度もなかった」となります。
つまり、「まさにその通り」という意味で、よく使われる表現です。
「そだねー」を英語で表すには、まさにぴったりの表現です。
※ちなみに、過去形になっていますが、意味は現在を表します。

2018年も残りあと1カ月!
今年の流行語大賞を英語で言えるようになりましょう!

参加無料

オープンキャンパス

高校1・2年生対象【冬のHCFLフェスタ篇】 12月22日(土)

就職内定実績

  • 野中さん
  • (広島県立安芸府中高校)
  • 内定先:スカイマーク(株)
  • 職 種:客室乗務員

一覧はこちら

ツイッター

動画で見る

  • 英検対策セミナー
  • 大学編入説明会
  • 短期留学ブログ
  • 英語表現
  • 留学日記

進学ガイダンス情報はこちら

  • 姉妹校
ページの先頭へ戻る