エアライン・グランドスタッフ、通訳・翻訳、ホテル、トラベル、大学編入、アメリカ留学の広島外語専門学校

検索

some「たいした~だ」

A: Hi, Jane. What’s up? You look sad.
B: Hi, Lacy. Mike left me when I needed him most.
A: Some friend he is!
B: I’m going to dump him!
A: ハイ、ジェーン。どうかした?悲しそうだね。
B: ハイ、レーシー。一番必要な時に、マイクったら姿消したのよ。
A: 姿を消すなんてたいした友達だね、マイクって。
B: もう絶交するわ!

英語の面白さとむずかしさは表裏一体です。
このsomeは中学校1年生で習いましたよね。
しかし、このような使い方は知らなかったと思います。
実は、映画やドラマでよく使われている表現です。
「~だなんて、聞いてあきれる」という意味でよく使用されます。
その時に、上記のように「he is」は倒置され、文末にきます。
また、最後のdump himとのいうのは「(彼を)捨てる」という意味です。

もちろん、皮肉ではなくて、「すごい」という意味でもこのsomeは使われます。
たとえば、He is some fellow.で「彼はなかなかの人物だ」の意味になります。
是非、このsomeをマスターしましょう。

参加無料

オープンキャンパス

全コース対象 2月9日(土)

就職内定実績

  • 野中さん
  • (広島県立安芸府中高校)
  • 内定先:スカイマーク(株)
  • 職 種:客室乗務員

一覧はこちら

ツイッター

動画で見る

  • 英検対策セミナー
  • 大学編入説明会
  • 短期留学ブログ
  • 英語表現
  • 留学日記

進学ガイダンス情報はこちら

  • 姉妹校
ページの先頭へ戻る