エアライン・グランドスタッフ、通訳・翻訳、ホテル、トラベル、大学編入、アメリカ留学の広島外語専門学校

検索

「Fakeを使いこなす」

「毎日暑いですね。8月に入ってますます暑くなった気がします。
さて今回はFakeという単語の使い方を見ていきましょう。

A:How is it going, Yuki?
B:Pretty good, thank you.
A:I really want to be a dancer.
B:Then, fake it till you make it.
A:I buy that.

A:調子どう?ゆき。
B:元気だよ。ありがとう。
A:私ダンサーになりたいんだ。
B:じゃー、そうなれるように、そのような言動にしていかないとね。
A:そうだよね。

Bが言ってるfake it till you make itはどういう意味でしょう。
これは「なりたい自分があればそのように行動しなさい」という意味なんです。
なりたい自分を想像する。言葉も行動もそのように振舞っていく。そうするとことでプロに近づいていくわけですね。

たとえば、「ネイティブみたいに英語がぺラペラになりたい」という人にFake it till you make itといってあげてください。
このfakeには「ふりをする。でっちあげる」という意味があります。
it is a fake $100 billといえば「それは偽100ドル札です」という意味ですね。
a fake smileといえば「作り笑い」という意味です。
ちなみにI buy thatは受け入れる。信じる。といった意味でよく使われます。

次のFakeを見ていきましょう。

A:Yoko is a new student. Do you know her?
B:Yes. We’ve been friends for a long time.
A:She is very quiet, isn’t she?
B:No. She is talkative. She is fake.

A:陽子は新入生だよね。あなた知り合いなの?
B:ええ。もうずっと友達なのよ。
A:とてもおとなし子だよね。
B:そんなことないよ。話好きだよ。彼女、ネコかぶってるよね。

ここでの fake は偽りの自分ということで「ネコかぶっている」にぴったりの表現です。
She is wearing a catなんて言わないので注意してくださいね。

他にも It’s a put-on.という表現もあります。
「ええ?!トムは友美と一言も話さず帰ったの?トムはネコかぶってるよ」は、
Really? Did Tom go home without a single word? It’s a put-on! となります。

次は9月ですが上旬までは暑い日が続くでしょうね。熱中症にならないように水分補給をわすれずに。
ではSee you next month.

参加無料

オープンキャンパス

通常版 4月28日(土)

就職内定実績

  • 横田さん
  • (山口県立岩国商業高校)
  • 内定先:Peach Aviation(株)
  • 職 種:客室乗務員

一覧はこちら

ツイッター

動画で見る

  • 英検対策セミナー
  • 大学編入説明会
  • 短期留学ブログ
  • 英語表現
  • 留学日記

進学ガイダンス情報はこちら

  • 姉妹校
ページの先頭へ戻る