エアライン・グランドスタッフ、通訳・翻訳、ホテル、トラベル、大学編入、アメリカ留学の広島外語専門学校

検索

「My hats off to you./I take my hat off to you.」君はすごい、君には脱帽

今回はMy hats off to you.とI take my hat off to you.を扱います。
両方とも「君はすごい」「君には脱帽」という意味でよく使われる表現です。
では、次の会話を見ていきましょう。

A: Hi, Joe. You look happy. What’s up?
B: Hi, Taka. I passed Grade 1 Japanese Proficiency Test.
A: Wow. Congrats! My hats off to you.
B: Thanks. And I won the scholarship of 3 million yen from the Japanese government so that I can study at the university of Tokyo.
A: Wow. I take my hat off to you, too.
A:やあ、ジョー。何だか嬉しそうだね。何かあったのかい?
B:やあ、タカ。日本語検定1級に合格したんだ。
A:おめでとう!それはすごい!
B:ありがとう。それから、日本政府から東京大学で学ぶための奨学金300万円を手に入れることができたんだよ。
A:それもすごいね!

My hats off to you.もI take my hat off to you.もまったく同じように使える便利な表現です。
相手がすごいことを成し遂げたり、自分にはできそうにないことをやってのけたりしたときに使える表現です。
今回は文字通り、脱帽する・帽子を脱いで尊敬するということで覚えやすい表現ですね(^^)

参加無料

オープンキャンパス

全コース×【特別版】ハロウィンスペシャル 10月19日(土)

就職内定実績

  • 中村さん
  • (広島県立西条農業高校)
  • 内定先:スカイマーク(株)
  • 職 種:客室乗務員

一覧はこちら

ツイッター

動画で見る

  • 英検対策セミナー
  • 大学編入説明会
  • 短期留学ブログ
  • 英語表現

進学ガイダンス情報はこちら

  • 姉妹校
ページの先頭へ戻る