エアライン・グランドスタッフ、通訳・翻訳、ホテル、トラベル、大学編入、アメリカ留学の広島外語専門学校

９月になりましたがまだまだ暑い日が続きますね。
今回は「数の数え方に注意」と題して講義を進めていきましょう。
日本語でも注意を要するのがありますよね。

お箸は何といいます？ 一膳ですよね。一本、二本ではないですよ。

ではタンスは？ 一棹（ひとさお）といいますね。知ってました？
では英語の問題をいきます。
「～の群れ」と表現したいときどう言うかの問題です。

１．魚の群れ
(　　　　　　) of fish
２．ライオンの群れ
(　　　　　　) of lions
３．アリの群れ
(　　　　　　) of ants

どうですか。むずかしいですか。では次の単語から選んで入れてみてください。

an army, a pride, a school

ええ？！という感じですか。
それはそうですね。armyといったら軍隊、prideは誇り、schoolは学校、ですからね。
では正解です。

A school of fish, a pride of lions, an army of ants.

イメージとしてライオンはまるでプライドの塊のようであり、アリはまるで軍隊のように進んでいくような感じですね。でも魚の学校は駄目ですよ。

では最後に「カラスの群れ」は何というでしょうか。

a (m　　　　　　) of crowsといいます。

mから始まる単語を入れてください。
正解は次の１０月号メルマガでご披露いたします。それまでしっかり調べておいてください。
ある映画のタイトルにもなりました。
では１０月までtake it easy!

→バックナンバー一覧へ