エアライン・グランドスタッフ、通訳・翻訳、ホテル、トラベル、大学編入、アメリカ留学の広島外語専門学校
植田敬先生のコレは使える英語表現
Vol.41 ■『いただきま～す！』
２月になりぐーんと寒くなりましたね。
寒いときは暖かい物を食べて温まりましょう。
では最初に次の会話を見てください。
A: Soup's on, everyone!
B: Finally. I'm very hungry.
「食事の準備ができたよ」
「やっとだ。もう腹ペコだよ」
このSoup's on というのはDinner is readyと同じです。
このシリーズの一番最初にcome and get itを扱いましたがこれも同じ意味ですね。
Soup's はSoup isを短くしたものです。
次はバーでの会話です。
A: Hi, Ted. How are you doing?
B: Hi, Joe. It's been a while. Name your poison, Joe.
A: Asahi Super Dry!
「やあ。テッド。調子どう？」
「やあ。ジョー。久しぶり。飲み物は何にする、ジョー？」
「アサヒスーバードライさ」
このName your poisonを覚えましょう。お酒は「毒」なんですよね。
だからこのように「あなたの毒の名前を言え」が「飲み物は何にする？」という意味になるんです。
おもしろい表現ですよね。もちろん、What'll it be?も使えます。
A: Hi, Joe. What'll it be?
B: Whiskey on the rocks.
「やあ。ジョー。何を飲む？」
「ウイスキーのオンザロックをお願い」
今回のレッスンはどうでしたか？楽しめましたか？
ごはんができたらSoup's onと大きい声でいってみましょう。
そして飲み物を聞くときはName your poisonですね。
英語を大いに楽しんで寒さを吹き飛ばしましょう。
では３月までSee you!
