エアライン・グランドスタッフ、通訳・翻訳、ホテル、トラベル、大学編入、アメリカ留学の広島外語専門学校

さあ、４月になりました。新学期が始まりましたね。希望に燃えて英語を勉強していきましょう。
今回はネイティブが良く使うけど日本人はとっさにでてこないthereを用いた表現を取り上げてみましょう。thereのかっこよさに気づいてください。

まずはThere you are.
A: Do you know where Ken is?
B: No. I haven't seen him today.
A: Thanks. I'll go down to the lobby to look for him.
A: (In the lobby) There you are!? I've been looking for you for ages.

Ａ：ケンがどこにいるか知ってる？
Ｂ：いや。今日見てないね。
Ａ：そう。じゃ、ロビーに行って探してみるよ。
Ａ：やっと見つけた。そこにいたんだね。ずっと探してたんだよ。

このThere you areというのはとっさには出てきませんよ。
「あ、そこにいたのね（やっとみつけた）」というニュアンスを含むのがこのThere you are.
Thereを心もち強く発音してください。
look for は「探す」、for agesは「ずっと、長い間」という意味です。
もちろん、物でも使えますよ。

A: Have you seen my keys?
B: No. Why don't you look under the couch?
C: Hey! There they are, under the couch.

Ａ：僕の鍵を見かけたかい？
Ｂ：いいえ。ソファの下を見た？
Ａ：おい。あったよ、ソファの下に。

こんな感じです。keysと複数になっているのでtheyになってますね。
注意しましょう。ソファは英語ではcouch（カウチ）といいます。
発音注意です。コーチにならないようね。カウチですよ。

次は Are you there?です。
A: Susan? Are you there? What do you think of Takuya?
B: Sorry, Judy. My daughter is talking to me. I think he is cool.

Ａ：スーザン、ねえ、聞いてる？どう思う、拓也のこと。
Ｂ：ごめん、ジュディ。娘が話しかけてきて。彼って素敵じゃない。

Are you there?というのは「ねえ、聞いてる？」という意味で電話の会話でよく使います。
間違っても Are you hearing me?なんていわないようにしましょうね。

どうでしたか。一見地味なthereですがかっこいい使い方があるんですね。
みなさんもこのthereを使ってかっこよく決めてみましょう。
ではさわやかな風が吹く５月にお会いしましょう。

→バックナンバー一覧へ