エアライン・グランドスタッフ、通訳・翻訳、ホテル、トラベル、大学編入、アメリカ留学の広島外語専門学校

今回は少し趣向を変えて、「よく似た表現を使い分ける」と題して英語を学んでいきましょう。

では問題です。（　　）にはどちらが入るでしょうか？
A: What is the highest building in the world?
B: (　　　　). I have no idea.
1. You got it.
2. You got me.
さて、どっちでしょう？

意味はわかりますか？
A:世界で一番高いビルは？
B:まいったなぁ。わからないよ。
「まいったなぁ」にあたる英語はどっちでしょうか？

正解は　You got me.ですよ。
You got it. は、「その通り。そういうことだ」という意味になります。
使い方は次のようになります。
A: Why aren't you going to the party? You don't like John?
（どうしてパーティに行かないの？ジョンが嫌いなの？）
B: You got it. I can't stand him.
（そうなの。彼のことが我慢できないの。）

さて、もう一問です。
A: I want you to work the next three weekends.
B: (　　　　). I'm quitting.
1. I've had it.
2. I've had that.

A:今後３週間は週末に仕事をしてほしんだけど。
B:もう、うんざりです。辞めます。
「もう、うんざり」にあたる英語はどちらでしょう。

正解は　I've had it. です。
I've had that は「飲食をする」という意味になります。
次の例文で学びましょう。
A: Would you like a piece of the cake?
（ケーキいかがですか？）
B: I've had that.? Maybe I'll try a piece of the pie.
（ケーキはいただきました。パイをいただこうかな。）
こんな感じです。

まだまだたくさんありますが、今回はこのへんで・・・
See you around!

→バックナンバー一覧へ