エアライン・グランドスタッフ、通訳・翻訳、ホテル、トラベル、大学編入、アメリカ留学の広島外語専門学校

検索

richにこんな意味があった!

少し涼しくなりましたが日中は暑いですね。
体調は大丈夫ですか。

それでは今回は“That’s rich.”という表現を覚えていただきます。
次の会話をみてみましょう。

A:I should have studied harder.
B:Me,too.
A:Hey, if you hadn’t come and see me, ・・・. It’s your fault.
B:Me? That’s rich. It’s your fault.

あまり楽しくない会話ですね。
日本語にした会話をみてみましょう。

A:もっと勉強しとけばよかったなあ。
B:俺もそう思う。
A:おい。お前が遊びに来ていなかったら・・・。お前のせいだぞ。
B:俺の?よく言うよ。お前のせいだ!

喧嘩はよしましょう。 さて、ここでのrichの使い方に注目してください。
richといえば、「お金持ちの、裕福な」という形容詞で使われますね。
でも、「興味深い、おもしろい」という意味も持っています。
たとえば、What a rich joke!といえば、「なんておもしろいジョークだ」という意味になります。

そしてこのThat’s rich.です。
辞書には「君に言われるなんてお笑い草だ」とも載っています。
若者の間でも使われていて、今でいえば「よく言うよ」くらいに覚えておいた方がいいですね。

英語の上達には音読がかかせません。
5回くらい上の会話を音読してみましょう。

参加無料

オープンキャンパス

通常版 1月20日(土)

就職内定実績

  • 淺野さん
  • (愛媛県立三瓶高校)
  • 内定先:西鉄エアサービス(株)
  • 職 種:JALグランドスタッフ

一覧はこちら

ツイッター

動画で見る

  • 英検対策セミナー
  • 大学編入説明会
  • 短期留学ブログ
  • 英語表現
  • 留学日記

進学ガイダンス情報はこちら

  • 姉妹校
ページの先頭へ戻る