エアライン・グランドスタッフ、通訳・翻訳、ホテル、トラベル、大学編入、アメリカ留学の広島外語専門学校

検索

「推理小説から学ぶ英語 Part 3 」

今回が推理小説True Blueから学ぶPart 3で最後になります。
まずは次の会話から。

A: You look beat, Mace.Beth took off her hat and sat down.
B:You look spent, too.

A:疲れて見えるよ、メイス。姉のベスは帽子を取って腰掛けた。
B:姉さんだって疲れて見えるわよ。

you look beatはだいぶ前に扱いましたね。
今回はyou look spentも覚えてください。
spentspendの過去形・過去分詞計ですがここでは形容詞なんですよ。
「疲れている」という意味でよく使われます。

次の会話は表現というよりアメリカ文化をよく説明しています。

A:So why is Kingman doing it?
B:Why don’t you ever just call him Roy?
A:I only call my friends by their first names.

A:キングマンはどうしてそれをやってんの?
B:どうして姉さんはロイって呼んでくれないの?
A:友達だけよ。ファーストネームで呼ぶのは!

ほとんどのネイティブはファーストネームで呼びあいますね。
苗字を呼ぶということはあまり親しくない、距離を置いているということですね。
ですから上の会話のように妹の友人をロイと呼ばずにキングマンと苗字で呼ぶのは「親しくない」あるいは「親しくしたくない」というようにも取れますね。
もっともっとTrue Blueという推理小説にはたくさんの面白い表現があります。
あとはみなさんが実際に読むことです。

「すらすらと英文が読みたい」と思っているあなた!アドバイスです。

みなさんの背の高さまで英文を読んでみてください。ジャンルは何でもかまいません。
自分の好きな本や雑誌で結構です。数年、数十年かかるでしょう。
でも英語の本がみなさんの背の高さまでになっていたらスラスラと英文は読めるし、英会話もスムーズになっていること間違いなしです。
英検1級取れるかって?当然らくらく合格です。
TOEICも軽く900点は突破します。
約束します。
やってみてください。

では次は新年の2011年にお会いしましょう。
来年もいいことがなだれのようにたくさん起きますように!

参加無料

オープンキャンパス

通常版 1月20日(土)

就職内定実績

  • 淺野さん
  • (愛媛県立三瓶高校)
  • 内定先:西鉄エアサービス(株)
  • 職 種:JALグランドスタッフ

一覧はこちら

ツイッター

動画で見る

  • 英検対策セミナー
  • 大学編入説明会
  • 短期留学ブログ
  • 英語表現
  • 留学日記

進学ガイダンス情報はこちら

  • 姉妹校
ページの先頭へ戻る